Is it possible to create and edit the tags of a device using the API? Can this be done from an analysis code?

We are trying to maintain a limited set of state variables for each device and the method of using a dummy device seems a bit cumbersome.

Thanks.